Scientists say that extreme weather is fast “becoming the norm,” warning that without drastic emission cuts, similar heatwaves can be expected every other year by the end of the century.